Требования Мексики приходят в виде стандартов NOM, и один из них изменил дизайн упаковки по всему рынку. Предупреждающие знаки занимают установленную долю лицевой панели, и всё остальное на этикетке должно уместиться вокруг них.
Четыре стандарта NOM, которые касаются вашей упаковки
| Область стандарта | Что она регулирует | Что это делает с этикеткой |
|---|---|---|
| Общая маркировка | Обязательное содержание для фасованных продуктов и напитков. | Текст на испанском и установленное размещение на поле. |
| Предупреждения на лицевой стороне | Предупреждающие знаки о нутриентах на подпадающих продуктах. | Зарезервированная доля основной лицевой панели. |
| Количество нетто | Указание количества и допуск на него. | Метрическое количество с размером и местом по правилу. |
| Алкогольные напитки | Маркировка и технические требования для алкоголя. | Отдельный набор правил, не такой, как для продуктов и газировки. |
Почему предупреждающие знаки NOM меняют выбор вашей бутылки
Знаки немаленькие, и их место не обсуждается. Они занимают фиксированную долю лицевой панели, а бренд, название продукта и количество нетто спорят за то, что осталось.
Это давление доходит до стекла. У бутылки с узкой лицевой гранью может не найтись рабочего макета, поэтому модели 330 мл (11 унц.) для Мексики нужно более широкое поле, чем тому же продукту на других рынках. SGSBOTTLE отмечает полезную площадь поля на чертеже для стекла с 14 линий в Шаньдуне и Сюйчжоу.
Испанский текст на мексиканской этикетке и ловушка наклейки поверх
Обязательная информация должна дойти до потребителя на испанском. Добавить её при ввозе наклейкой можно, и выглядит это соответственно — часто закрывает дизайн, за который вы заплатили.
Лучше заложить её в дизайн. Макет, в котором испанский текст стоит на своём месте с самого начала, сохраняет бренд видимым и не стоит ничего лишнего в типографии.
Ширина поля решает, будет ли работать макет. SGSBOTTLE рисует его для стекла с 14 линий в Шаньдуне и Сюйчжоу.
Что меняет алкоголь в вашем стандарте NOM
Алкогольные напитки подпадают под собственный стандарт со своим содержанием маркировки и своими техническими требованиями. Режим предупреждающих знаков, который действует для газировки, к ним не применяется так же.
До изготовления оснастки проверьте, под какой набор правил попадает ваш продукт. Бутылка 750 мл (25 унц.) для крепкого напитка и бутылка 750 мл для сока при одинаковой ёмкости могут требовать разной площади под этикетку.
Что запросить у вашего поставщика стекла
Три вещи, ничего экзотического. Чертёж поля с размерами и положением швов, чтобы дизайнер работал с реальной площадью.
Затем протокол испытаний изделия на контакт с пищей и веса с упаковкой для ваших импортных документов. SGSBOTTLE выдаёт все три вместе с заказом с 14 линий в Шаньдуне и Сюйчжоу.
Чего это не заменяет для вас
Стандарты NOM пересматриваются, а их толкование различается по категориям продуктов. Уточните действующие требования у своего мексиканского импортёра и собственного консультанта по регулированию до печати дизайна.
Что приложить к запросу
Продукт и то, алкогольный ли он, формат в миллилитрах и унциях, макет этикетки со всеми предупреждающими знаками и ширину лицевой панели. SGSBOTTLE вернётся с чертежом поля, протоколом испытаний и весами с упаковкой.