В каждом предложении, чертеже венчика и протоколе контроля, которые вы получаете от стекольного завода, звучат одни и те же несколько десятков слов, и половина из них означает нечто более узкое, чем кажется. Ниже — определения, по которым работают инженеры SGSBOTTLE на 14 линиях, и у каждого указано, во что обходится неверное понимание, чтобы ваша спецификация с первого раза говорила то, что вы имеете в виду.
Сорта и цвета стекла
| Термин | Что это значит для вашего заказа |
|---|---|
| Известково-натриевое стекло | Стандартное тарное стекло: кварцевый песок, кальцинированная сода и известняк. Каждая существующая бутылка и банка в каталоге SGSBOTTLE сделана из известково-натриевого стекла, если на странице товара не сказано иное, и именно к нему относятся ваши декларации о контакте с пищей. |
| Флинт | Прозрачное известково-натриевое стекло. В толстом дне или пятке оно показывает лёгкую зелень железа из обычного песка — незаметную в банке 250 мл (8 унц.) и видимую в графине 1 л (34 унц.). |
| Экстра-флинт (суперфлинт) | Флинт, сваренный на маложелезистом песке, бесцветный, как вода, при любой толщине. Ваши бутылки для крепких напитков, парфюмерии и диффузоров делают из него в Шаньдуне, провинция Шаньдун, и заказная форма там начинается с 12 000 штук. |
| Янтарное стекло | Коричневое стекло, окрашенное в расплаве железом и серой. Оно задерживает ультрафиолетовую полосу, которая портит пиво, масла и растительные экстракты; прозрачная бутылка оставляет эту работу коробу. |
| Зелёное стекло | Окрашено в расплаве — от густого античного зелёного у бутылок для оливкового масла до более светлого винного. Частичная защита от ультрафиолета и цвет, который покупатель считывает как масло или вино ещё до этикетки. |
| Кобальтовое, чёрное и цвета покрытием | Кобальтово-синий и чёрный — цвета печи со своими кампаниями и минимумами. Розовый, золотой и большинство пастельных тонов на существующих бутылках — напылённые покрытия поверх флинта: они меняют вид и задерживают свет лишь настолько, насколько позволяет толщина слоя. |
| Стеклобой | Дроблёное вторичное стекло, которое возвращают в печь. Печи SGSBOTTLE работают в среднем с 20 процентами стеклобоя и до 30 процентов, что снижает энергию варки и даёт ту долю вторсырья, которую может указать ваш лист по устойчивости. |
| Шихта | Отвешенная смесь песка, кальцинированной соды, известняка и стеклобоя, которая идёт в печь. Рецептура шихты — решение на уровне печи, поэтому цвет или сорт, который вы задаёте, должен быть из тех, что площадка уже варит. |
| Боросиликатное стекло | Стекло с оксидом бора для более высокой термостойкости. Его используют считаные модели SGSBOTTLE; всё остальное — известково-натриевое стекло, и материал указан на странице товара для каждой модели. |
Термины формования на чертеже формы
| Термин | Что это значит для вашего заказа |
|---|---|
| Капля | Отмеренная порция расплавленного стекла, которую отрезают на питателе печи и сбрасывают в форму. Масса капли задаёт массу вашей бутылки — на питателе, ещё до того, как стекло коснётся металла. |
| Машина IS | Секционная машина, которая формует бутылки: шесть, восемь и больше одинаковых секций, у каждой своя черновая и чистовая форма, работающих бок о бок. Машины 6S и 8S в Шаньдуне, провинция Шаньдун, имеют шесть и восемь секций соответственно. |
| Выдув–выдув | Способ формования узкогорлых бутылок: сжатый воздух осаживает каплю в черновой форме и выдувает пульку, затем второе выдувание завершает форму. Стандарт для вашей бутылки под крепкие напитки или пиво. |
| Прессовыдувание | Плунжер формует пульку в черновой форме, затем воздух выдувает окончательную форму. Лучший контроль стенки — то, что нужно широкогорлой банке. |
| NNPB | Прессовыдувание узкогорлой тары: процесс с плунжером, применённый к бутылкам. Он распределяет стекло равномернее, поэтому бутылка весит меньше при той же прочности; на нём работают 7 линий в Шаньдуне. |
| Пулька | Промежуточная полая заготовка, которую формуют в черновой форме перед окончательным выдуванием. Где пулька толстая, там толстой будет и готовая бутылка: распределение толщины стенки складывается здесь. |
| Черновая и чистовая форма | Две половины формования: черновая форма даёт пульку и венчик, чистовая — окончательную форму корпуса и любой рельеф. Комплект форм — это обе, плюс горловое кольцо, которое формует венчик. |
| Гнездо | Одна полость в форме бутылки внутри формы. Двухгнездная форма даёт две бутылки на секцию за цикл, то есть удваивает выпуск и дороже в изготовлении, что видно в предложении по оснастке. |
| Шов формы | Тонкая вертикальная линия там, где сходятся две половины формы. Он нормален для любой выдувной бутылки; острый или смещённый шов — дефект, а шов, проходящий через поле шелкографии, — решение по дизайну, которое принимают на этапе чертежа. |
| Рельеф и углублённый рельеф | Надписи или узор, выступающие над поверхностью стекла или утопленные в неё, — их даёт чистовая форма. Их один раз вырезают в вашей форме, и дальше они бесплатны на каждой бутылке, поэтому это самый дешёвый постоянный брендинг на стекле. |
| Пятка, плечико и венчик | Три зоны бутылки снизу вверх: пятка, где дно переходит в стенку, плечико, где корпус сужается к горлу, и венчик наверху, на котором держится укупорка. Бой от удара чаще всего начинается с пятки. |
| Пунт | Купол, вдавленный в дно винной бутылки или бутылки для крепких напитков. Он добавляет устойчивости и прочности дну и меняет полную ёмкость, поэтому он есть на чертеже, который вы утверждаете. |
| Облегчение | Снятие граммов с бутылки без потери прочности — за счёт NNPB и лучшего распределения стекла. Меньше стекла — меньше затрат на бутылку и на тонну фрахта и ниже углеродная цифра, о которой спрашивает ваш покупатель. |
Клипсовый венчик: кольцо, на которое опирается бугель, и плоское стекло, к которому прилегает прокладка.
Термины венчика и укупорки на вашем чертеже
| Термин | Что это значит для вашего заказа |
|---|---|
| Венчик | Верх бутылки, который принимает укупорку: резьба, выступы, кронен-борт или отверстие под пробку. Поставщик колпачков согласует его по чертежу с размерами T, E, I и H. |
| Обозначение венчика | Пара чисел на резьбовом венчике, например 43-400 или 28-410: наружный диаметр резьбы в миллиметрах, затем тип резьбы. Два поставщика, которые предлагают вам одно и то же обозначение, предлагают детали, сделанные друг под друга. |
| T, E, I и H | Четыре размера на чертеже венчика: T — наружный диаметр резьбы, E — диаметр по впадинам резьбы, I — внутренний диаметр, H — высота от уплотнительной поверхности до низа венчика. Колпачок подходит, когда его собственные T и E попадают в поле допуска на вашем чертеже. |
| Непрерывная резьба (CT) | Резьба, которая без разрывов обходит венчик и закрывается винтовым колпачком. Серии 400, 410 и 415 различаются числом витков и высотой венчика. |
| Твист-офф с выступами (TO) | Венчик с четырьмя или шестью короткими сегментами резьбы вместо непрерывной, закрываемый металлической вакуумной крышкой на четверть оборота. Стандарт для банок под варенье, мёд и соусы; 58 TO, 63 TO и 70 TO обозначают диаметр крышки в миллиметрах. |
| Кронен-венчик | Борт 26 мм на пивной бутылке, который обжимает кронен-пробка. Кронен-венчик одинаков во всей отрасли, поэтому укупорочная машина не меняется, когда меняется бутылка. |
| Бугельный затвор | Венчик с проволочным бугелем и керамической или пластиковой пробкой на резиновой прокладке, закрывается повторно без инструмента. Его стойкость к давлению решает, подходит ли он для вашего ферментированного напитка. |
| Венчик под bar-top пробку | Гладкий венчик с отверстием у бутылки для крепких напитков, в который входит Т-образная корковая или синтетическая пробка. Диаметр прохода и допуск на него решают, сядет ли пробка с правильным усилием извлечения. |
| ROPP | Алюминиевый колпачок с кольцом контроля вскрытия, резьбу которого укупорочная головка накатывает прямо по венчику. Обычен для вина, крепких напитков и оливкового масла; венчик имеет конкретный профиль ROPP, и он определяет укупорочную головку, с которой вы работаете. |
| Обжимное горло | Гладкое горло 15 мм или 20 мм у парфюмерного флакона, на которое обжимается спрей-помпа. Размер обжима — первое, о чём спрашивает покупатель ароматов, и первая строка на чертеже. |
| Уплотнительная поверхность | Плоское кольцо на самом верху венчика, к которому прижимается прокладка колпачка. Скол, провал или линия поперёк неё — это протечка, поэтому уплотнительную поверхность каждой бутылки SGSBOTTLE проверяют перед упаковкой. |
| Проход | Внутренний диаметр венчика. Он определяет, войдёт ли пробка, пипетка или дозатор-гейзер и что пропустит наливная трубка вашего розлива. |
| Прокладка | Диск внутри колпачка, который и создаёт уплотнение по уплотнительной поверхности: вспененный материал, картон, фольга для индукционной запайки или вставка-пробка. Прокладку и уплотнительную поверхность выбирают вместе; прокладка для горячего розлива на уплотнительной поверхности под холодный розлив течёт. |
| Пипетка, помпа и роллер | Дозирующая укупорка для косметической линейки: стеклянная пипетка в резьбовом кольце, помпа для лосьона или спрея и шарик во вставке из пластика. Каждая задаёт размер венчика, поэтому укупорка, которую вы уже закупаете, решает, какая бутылка SGSBOTTLE подойдёт. |
Термины ёмкости, массы и допусков в вашем предложении
| Термин | Что это значит для вашего заказа |
|---|---|
| Номинальная ёмкость | Заявленный объём: то, что написано на этикетке и на что настроен розлив. Банка 500 мл (17 унц.) вмещает 500 мл до уровня налива, с подкупольным пространством над ним. |
| Полная ёмкость (до перелива) | Объём до верха венчика. Цифра, по которой фасовщик варенья рассчитывает подкупольное пространство, и значение, которое требуют некоторые таможенные коды. |
| Уровень налива | Высота от дна или расстояние от верха, на котором стоит номинальный объём. Постоянный уровень налива делает полку ваших бутылок одинаково полной на вид. |
| Подкупольное пространство | Воздух между уровнем налива и укупоркой. Горячему розливу, газированным продуктам и замороженным продуктам нужно своё подкупольное пространство, поэтому планируемый розлив указывают в предложении. |
| мл и жидкие унции | Миллилитры и жидкие унции. Жидкая унция США равна 29,57 мл, имперская — 28,41 мл: 8 унц. США — это 237 мл, 12 унц. — 355 мл, 16 унц. — 473 мл, а 750 мл — 25,4 унц. США. На страницах товаров указаны обе единицы, потому что покупатель из США ищет в унциях, а розлив работает в миллилитрах. |
| Масса стекла | Масса пустой бутылки, заданная каплей. От неё зависят цена стекла, фрахт и углеродная цифра, а тяжёлая бутылка — сенсорный сигнал, за который покупатель премиальных крепких напитков платит сознательно. |
| Распределение толщины стенки | Насколько равномерно стекло распределено по бутылке. Тонкие места решают стойкость к давлению и бой в пути; бутылка NNPB при той же массе равномернее, чем бутылка выдув–выдув. |
| Допуск | Допустимое отклонение по каждому размеру, указанное на чертеже: ёмкость, высота, диаметр, венчик. Этикетировщик, укупорщик и упаковщик вы настраиваете под допуск, так что допуск, о котором вы никогда не спрашивали, — это допуск, с которым вы уже живёте. |
| Отклонение от вертикали | Насколько венчик уходит от истинной вертикальной оси дна. За пределами допуска бутылка заклинивает в укупорочной головке или стоит в коробе с наклоном. |
| Овальность | Разница между наибольшим и наименьшим диаметром номинально круглой бутылки. Первыми её показывают этикетки и термоусадочные муфты — на вашей полке. |
Термины декора для вашего дизайна
| Термин | Что это значит для вашего заказа |
|---|---|
| Матирование | Обработка кислотой или песком, которая делает поверхность матовой и полупрозрачной. Сплошное, частичное или с градиентом; оно смягчает видимый уровень налива и принимает шелкографию поверх. |
| Напыление | Цветной лак, напылённый на бутылку и отверждённый. Непрозрачный, полупрозрачный или с градиентом, матовый или глянцевый, любой Pantone: так флинтовая бутылка становится розовой или чёрной без цвета печи. |
| Шелкография (ACL) | Краска, продавленная через сетку на стекло и вожжённая, один цвет за прогон. Долговечна и выдерживает посудомоечную машину; мелкий текст и многоцветный дизайн обходятся в один прогон на цвет. |
| Деколь | Печатные переводные изображения, которые наносят на стекло и обжигают. Для фотографического или многоцветного дизайна, который сетка не передаст, и для ваших малых тиражей, где сетки не окупаются. |
| Горячее тиснение | Металлизированная или пигментная фольга, прижатая к стеклу нагретым штампом. Золотые и серебряные логотипы на бутылках для крепких напитков и парфюмерии; нужна плоская или слегка изогнутая площадка. |
| Вакуумная металлизация | Металлическое покрытие — золото, серебро или тёмный металлик, — осаждённое на стекло. Самое премиальное и самое чувствительное к процессу из покрытий; в Шаньдуне его делают своими силами. |
| Поле под этикетку | Плоская или слегка изогнутая зона корпуса, которую чертёж резервирует под этикетку. Её высота и длина окружности — цифры, которые нужны вашей типографии ещё до того, как появится бутылка. |
| Референс Pantone | Цветовой эталон, под который подгоняют напыление или печать. Декорированный образец из формы для образцов — это доказательство соответствия эталону, согласованное до производства. |
Термины качества и испытаний
| Термин | Что это значит для вашего заказа |
|---|---|
| Отжиг | Управляемое медленное охлаждение после формования в лере, которое снимает напряжения формования. Недоотожжённое стекло проходит визуальный контроль и трескается через несколько недель на вашем розливе или на паллете. |
| Лер | Длинная туннельная печь, через которую бутылки проходят после формования: она держит их при температуре отжига и затем охлаждает по заданной кривой. Профиль лера входит в запись о качестве вашей партии на каждой площадке SGSBOTTLE. |
| Полярископ | Прибор, который показывает остаточные напряжения в стекле цветными полосами в поляризованном свете. Каждая линия SGSBOTTLE проводит контроль на полярископе в обязательном порядке; письменный протокол по запросу идёт вместе с отгрузкой. |
| Термостойкость | Насколько резкий перепад температуры бутылка выдерживает без трещин, испытывают между ваннами с горячей и холодной водой. Она задаёт ваши пределы горячего розлива и пастеризации, поэтому планируемый розлив указывают в предложении. |
| Стойкость к внутреннему давлению | Давление, которое бутылка держит до разрыва, в барах или psi. Единственная цифра, которая решает судьбу бутылки для пива, игристого или ферментированного напитка; бутылку под бугельный затвор или кронен-пробку вы задаёте именно по ней. |
| Вертикальная нагрузка | Сила сверху вниз, которую бутылка принимает в укупорочной головке и под штабелем паллетов. Важнее всего она для ваших облегчённых бутылок и высоких штабелей. |
| Покрытие горячего конца | Пары оксида олова, которые наносят, пока бутылка ещё раскалена до сотен градусов, закрывают микротрещины поверхности. В Шаньдуне его наносят; на нём держится прочность вашей бутылки. |
| Покрытие холодного конца | Смазывающая эмульсия, которую напыляют после лера, чтобы бутылки скользили друг мимо друга на конвейере, а не царапались. Царапина, полученная на заводе, отнимает прочность навсегда и обычно проявляется боем через месяц в пути; в Шаньдуне его наносят после лера. |
| AQL | Приемлемый уровень качества: план выборки и пороги дефектов, по которым идёт контроль, прописанные в вашем заказе или в задании вашему независимому инспектору. |
| Критические, значительные и малозначительные дефекты | Три класса дефектов в плане AQL. Критический дефект делает бутылку опасной или непригодной (трещина, скол уплотнительной поверхности); значительный — непригодной для вашей задачи (дефектный венчик, камень); малозначительный — косметический. У каждого класса своё приёмочное число. |
| Посечка | Неглубокая трещина в поверхности стекла, чаще всего на венчике или пятке. Любая посечка — критический дефект, потому что под нагрузкой она растёт. |
| Камень | Нерасплавленное или кристаллическое включение в стекле. Камень в стенке — точка концентрации напряжений и критический дефект; камень в толстом дне по вашему AQL обычно считается значительным. |
| Мошка и пузырь | Мелкие (мошка) и крупные (пузыри) газовые включения в стекле. Мошка в пределах вашего AQL нормальна для любого тарного стекла; пузырь на венчике или в поле печати — брак. |
| Свиль | Полоса стекла иного состава, видимая как волнистая линия, — след неполного перемешивания в печи. Для большинства продуктов косметический дефект, для вашей бутылки прозрачного крепкого напитка — брак. |
Термины соответствия, о которых спрашивает ваш таможенный брокер
| Термин | Что это значит для вашего заказа |
|---|---|
| FDA (США) | Американский регулятор материалов, контактирующих с пищей. Для стекла важно испытание на миграцию свинца и кадмия по FDA Compliance Policy Guide; отчёт SGS для SGSBOTTLE по стеклянным банкам показывает соответствие. |
| EC 1935/2004 | Рамочный регламент ЕС о материалах, контактирующих с пищей. Импортёр из ЕС запросит у вас декларацию о соответствии по нему на первом же заказе. |
| Декларация о соответствии (DoC) | Письменное заявление поставщика о том, что материал отвечает названному регламенту. Ваша декларация на стекло называет EC 1935/2004 и по запросу — протоколы испытаний, на которых она основана. |
| Proposition 65 (Калифорния) | Закон Калифорнии о химических веществах, требующих предупреждения. Для стеклянной упаковки речь идёт о свинце и кадмии в декоре; заявление по Prop 65 распространяется на товары, продаваемые в Калифорнии. |
| RoHS | Ограничение ЕС на опасные вещества, написанное для электрооборудования и применяемое многими ритейлерами к упаковке. Заявление RoHS покрывает перечень ограниченных веществ. |
| ISO 9001 | Стандарт систем менеджмента качества. У Maidao Industry Co., Ltd есть сертификат ISO 9001:2015 — документ, с которого начинается аудит поставщика. |
| CNAS | Китайский орган по аккредитации лабораторий и участник соглашения ILAC о взаимном признании, поэтому органы по аккредитации вашего рынка признают аккредитованный отчёт китайской лаборатории. |
| Сертификат анализа (CoA) | Документ на партию с результатами испытаний против спецификации. Выдаётся по запросу на партию, которую вы получаете. |
Термины заказа и отгрузки
| Термин | Что это значит для вашего заказа |
|---|---|
| Минимальный заказ (MOQ) | Минимальное количество в заказе. На действующих формах у SGSBOTTLE нет минимума по оснастке, поэтому первый заказ может быть одним паллетом; заказная форма начинается с 12 000 штук в экстра-флинте или с 50 000 в стандартном флинте. |
| Действующая форма | Модель, форма которой уже изготовлена и работает, — таков каждый существующий товар каталога. Без затрат на оснастку, без ожидания оснастки, а размеры — те, что на странице товара. |
| Заказная форма | Оснастка, изготовленная по вашему чертежу, в три этапа: акриловый прототип за 500 USD примерно за 10 дней, форма для образцов за 1 200 USD за 35 дней и серийная оснастка от 1 200 до 2 200 USD из расчёта на 700–750 мл (24–25 унц.). |
| Форма для образцов | Одногнездная форма, которая даёт ваше первое настоящее стекло — 5–10 декорированных образцов — для согласования до серийной оснастки. Пропускает её только модель, уже проверенная в производстве в другом месте. |
| Акриловый прототип | Фрезерованная модель вашей бутылки из акрила, чтобы подержать её в руках и сфотографировать до того, как кто-то начнёт резать сталь под вашу форму. 500 USD и примерно 10 дней. |
| Право собственности на форму | Серийная форма, изготовленная по вашему чертежу, принадлежит вам; она работает на ваши заказы и ни на чьи больше, а по запросу мы подписываем соглашение о неразглашении. |
| Срок изготовления | Промежуток между подтверждением заказа и готовностью товара — на действующей или заказной форме. Он указан в предложении датой, потому что сдвигается вместе с графиком печи и декором. |
| EXW | Франко-завод: вы или ваш экспедитор забираете груз у ворот завода в Шаньдуне или Цзянсу, и всё дальнейшее организуете сами. |
| FOB | Франко-борт: цена покрывает доставку на борт судна в китайском порту, а морской фрахт, страховка и импорт — ваши. |
| 40HC и 20GP | Два размера контейнера, в которых ездит стекло. 40-футовый high cube вмещает около 25 000 бутылок 750 мл (25 унц.) стандартных форм, 22 000 бутылок нестандартных форм или 60 000 бутылок 12 oz (355 мл); 20-футовый стандартный контейнер вмещает по объёму примерно 40 процентов от этого. |
| Загрузка навалом | Загрузка без паллетов: бутылки слоями на полу контейнера с прокладочными листами и разделителями или короба, уложенные вручную прямо на пол. Больше бутылок в контейнере, а разгрузка — вручную в конце рейса. |
| Загрузка на паллетах | Бутылки слоями на паллетах в термоусадочной плёнке или в коробах на паллетах. Меньше бутылок в контейнере, быстрее разгрузка, и именно этого просит большинство разливщиков с погрузчиком. |
| Прокладочный лист и разделитель | Листы гофрокартона или пластика между слоями и между бутылками при загрузке навалом или в лотках. Благодаря им бутылки приходят без потёртостей, которые отнимают прочность. |
| Себестоимость с доставкой | Во что обходится бутылка у ваших дверей: цена стекла, декор, паллеты или короба, доставка по суше, морской фрахт, пошлина, порт и доставка до склада, делённые на количество, которое реально помещается в контейнер. |
| Предотгрузочная инспекция (PSI) | Проверка третьей стороной на заводе до погрузки — SGS, TÜV, Bureau Veritas или вашим собственным инспектором — по AQL из вашего заказа. Доступна по запросу перед каждым контейнером. |