Cada cotización, plano de boca e informe de inspección que recibe de una fábrica de vidrio usa las mismas pocas docenas de palabras, y la mitad significan algo más acotado de lo que parece. Estas definiciones son las que usan los ingenieros de SGSBOTTLE en 14 líneas, escritas con el costo de entender mal cada una, para que su especificación diga a la primera lo que usted quiere decir.
Calidades y colores del vidrio
| Término | Qué significa para su pedido |
|---|---|
| Vidrio sodocálcico | El vidrio de envase estándar: arena de sílice, carbonato sódico y caliza. Toda botella y todo tarro existente del catálogo de SGSBOTTLE es sodocálcico salvo que la página de producto diga otra cosa, y es el material al que se refieren sus declaraciones de contacto alimentario. |
| Flint | Vidrio sodocálcico transparente. En un fondo o un talón gruesos muestra el leve verde del hierro de la arena común, invisible en un tarro de 250 ml (8 oz) y visible en una licorera de 1 L (34 oz). |
| Extra flint (super flint) | Flint fundido con arena baja en hierro, incoloro como el agua con cualquier espesor. Sus botellas de licor, perfume y difusor se producen en él en Shandong, y un molde a medida allí arranca en 12.000 piezas. |
| Ámbar | Vidrio marrón coloreado en la fusión con hierro y azufre. Bloquea la banda ultravioleta que estropea la cerveza, los aceites y los extractos botánicos; una botella transparente le deja ese trabajo a la caja. |
| Verde | Coloreado en la fusión, del verde antiguo profundo de las botellas de aceite de oliva al verde más pálido del vino. Protección ultravioleta parcial, y un color que su comprador lee como aceite o vino antes de que lleve la etiqueta. |
| Cobalto, negro y colores recubiertos | El azul cobalto y el negro son colores de horno, con sus propias campañas y sus propios mínimos. El rosa, el dorado y la mayoría de los pasteles de las botellas existentes son recubrimientos pulverizados sobre flint, que cambian el aspecto y detienen la luz solo en la medida en que lo permite el espesor de la capa. |
| Casco | Vidrio reciclado triturado que vuelve al horno. Los hornos de SGSBOTTLE trabajan con un 20 por ciento de casco de media y hasta un 30, lo que baja la energía de fusión y es el contenido reciclado que puede citar su ficha de sostenibilidad. |
| Mezcla | La combinación pesada de arena, carbonato sódico, caliza y casco que entra al horno. Una receta de mezcla es una decisión de horno, así que un color o una calidad que usted especifique tiene que ser uno que la base ya esté fundiendo. |
| Borosilicato | Un vidrio con óxido de boro para una mayor resistencia al choque térmico. Un puñado de diseños de SGSBOTTLE lo usan; todo lo demás es sodocálcico, y la página de producto nombra el material modelo por modelo. |
Términos de conformado en un plano de molde
| Término | Qué significa para su pedido |
|---|---|
| Gota | La porción medida de vidrio fundido que se corta en el alimentador del horno y cae en el molde. El peso de la gota fija el peso de su botella, en el alimentador, antes de que el vidrio toque metal. |
| Máquina IS | La máquina de secciones individuales que conforma las botellas: seis, ocho o más secciones idénticas, cada una con su premolde y su molde soplador, trabajando lado a lado. Las máquinas 6S y 8S de Shandong, tienen seis y ocho secciones cada una. |
| Soplado-soplado | El proceso de conformado de las botellas de cuello estrecho: el aire comprimido asienta la gota en el premolde y sopla el parisón, y un segundo soplado termina la forma. El proceso por defecto para su botella de licor o de cerveza. |
| Prensado-soplado | Un macho forma el parisón en el premolde y luego el aire sopla la forma final. Mejor control de la pared, la propiedad que necesita un tarro de boca ancha. |
| NNPB | Prensado-soplado de cuello estrecho: el proceso con macho aplicado a botellas. Reparte el vidrio de forma más pareja, así que una botella pesa menos con la misma resistencia; las 7 líneas de Shandong trabajan con él. |
| Parisón | La forma hueca intermedia que se forma en el premolde antes del soplado final. Donde el parisón es grueso, su botella terminada es gruesa; la distribución del espesor de pared toma forma aquí. |
| Premolde y molde soplador | Las dos mitades del conformado: el premolde da forma al parisón y a la boca, y el molde soplador le da al cuerpo su forma final y cualquier relieve. Un juego de moldes son los dos, más el anillo de cuello que forma la boca. |
| Cavidad | Un hueco con forma de botella dentro de un molde. Un molde de dos cavidades forma dos botellas por sección y por ciclo, así que duplica la producción y cuesta más tallarlo, lo que se ve en su cotización de herramental. |
| Línea de molde | La tenue línea vertical donde se juntan las dos mitades del molde. Es normal en toda botella soplada; una línea marcada o desalineada es un defecto, y una línea que cruza un panel serigrafiado es una decisión de arte que se toma en la fase del plano. |
| Relieve y grabado en hueco | Letras o un motivo que sobresalen de la superficie del vidrio o se hunden en ella, hechos por el molde soplador. Se tallan una vez en su molde y salen gratis en cada botella después, lo que los convierte en la marca permanente más barata en vidrio. |
| Talón, hombro y boca | Las tres zonas de una botella desde abajo: el talón, donde el fondo se une con la pared; el hombro, donde el cuerpo se estrecha hacia el cuello; y la boca, arriba, que lleva el cierre. La rotura por impacto empieza con más frecuencia en el talón. |
| Picada | La cúpula hundida en el fondo de una botella de vino o de licor. Aporta estabilidad y resistencia al fondo, y cambia su capacidad al ras, así que figura en el plano que usted aprueba. |
| Aligeramiento | Quitarle gramos a una botella sin perder resistencia, con NNPB y una mejor distribución del vidrio. Menos vidrio le cuesta menos por botella y por tonelada de flete, y baja la cifra de carbono que le pide su comprador. |
Una boca de clip: el anillo en el que se apoya su arco y el vidrio plano contra el que sella su junta.
Términos de boca y cierre en su plano
| Término | Qué significa para su pedido |
|---|---|
| Boca | La parte superior de la botella que recibe el cierre: roscas, aletas, un labio de corona o un orificio para corcho. Su proveedor de tapas da el visto bueno contra su plano, con las cotas T, E, I y H. |
| Designación de boca | El par de números de una boca roscada, como 43-400 o 28-410: diámetro exterior de la rosca en milímetros y luego el estilo de rosca. Dos proveedores que le cotizan la misma designación le cotizan piezas hechas para encajar. |
| T, E, I y H | Las cuatro cotas de un plano de boca: T, el exterior de la rosca; E, la raíz de la rosca; I, el diámetro interior; H, la altura desde la superficie de sellado hasta la base de la boca. Una tapa encaja cuando sus propias T y E caen dentro de la banda de tolerancia de su plano. |
| Rosca continua (CT) | Una rosca que da la vuelta a la boca sin interrupción y se cierra con una tapa de rosca. Las series 400, 410 y 415 se diferencian en cuántas vueltas da la rosca y en la altura de la boca. |
| Aletas o twist-off (TO) | Una boca con cuatro o seis segmentos cortos de rosca en lugar de una rosca continua, cerrada con una tapa metálica al vacío en un cuarto de vuelta. Estándar en tarros de mermelada, miel y salsa; 58 TO, 63 TO y 70 TO nombran el diámetro de la tapa en milímetros. |
| Corona | El labio de 26 mm de una botella de cerveza que sujeta la tapa corona al cerrarse. La boca corona es igual en toda la industria, así que su taponadora no cambia cuando cambia la botella. |
| Swing top | Una boca con arco de alambre y tapón de cerámica o de plástico sobre una junta de goma, que se vuelve a cerrar sin herramientas. Su resistencia a la presión decide si le sirve para su bebida fermentada. |
| Boca de corcho de barra | La boca lisa de una botella de licor que recibe un tapón en T o un tapón sintético. El diámetro interior y su tolerancia deciden si el tapón asienta con la fuerza de extracción correcta. |
| ROPP | Un cierre de aluminio con precinto de garantía cuya rosca forma el cabezal taponador directamente sobre la boca. Común en vino, destilados y aceite de oliva; la boca tiene un perfil ROPP concreto, y ese perfil decide el cabezal que usted usa. |
| Boca de engarce | La boca lisa de 15 mm o 20 mm de un frasco de perfume que recibe una bomba atomizadora engarzada. El tamaño de engarce es lo primero que pregunta un comprador de fragancias y la primera línea del plano. |
| Superficie de sellado | El anillo plano en lo más alto de la boca contra el que presiona el liner de la tapa. Una mella, un hundimiento o una línea que la cruce es una fuga, así que en cada botella de SGSBOTTLE se inspecciona la superficie de sellado antes del embalaje. |
| Diámetro interior | El diámetro interno de la boca. Determina si entra un corcho, un gotero o un vertedor, y qué puede pasar su boquilla de llenado. |
| Liner | El disco dentro de la tapa que hace el sellado real contra la superficie de sellado: espuma, pulpa, sello de inducción o tapón. El liner y la superficie de sellado se eligen juntos; un liner de llenado en caliente sobre una superficie de sellado de llenado en frío fuga. |
| Gotero, bomba y roll-on | Cierres dosificadores de la gama de belleza: una pipeta de vidrio en un collarín roscado, una bomba de loción o atomizadora, y una bola en un inserto de plástico. Cada uno fija un tamaño de boca, así que el cierre que usted ya compra decide qué botella de SGSBOTTLE le sirve. |
Términos de capacidad, peso y tolerancia en su cotización
| Término | Qué significa para su pedido |
|---|---|
| Capacidad nominal | El volumen declarado: lo que dice su etiqueta y a lo que apunta su llenadora. Un tarro de 500 ml (17 oz) contiene 500 ml en su punto de llenado, con espacio de cabeza por encima. |
| Capacidad al ras (de rebose) | El volumen hasta el borde de la boca. La cifra contra la que un envasador de mermelada dimensiona el espacio de cabeza, y la que piden algunos códigos aduaneros. |
| Punto de llenado (nivel de llenado) | La altura desde el fondo, o la distancia desde arriba, a la que queda el volumen nominal. Un punto de llenado constante hace que un estante lleno de sus botellas se vea igual de lleno. |
| Espacio de cabeza | El aire entre el punto de llenado y el cierre. El llenado en caliente, los productos con gas y los congelados necesitan cada uno su propio espacio de cabeza, así que el llenado que usted tiene previsto va en la cotización. |
| ml y oz líquidas | Mililitros y onzas líquidas. Una onza líquida estadounidense son 29,57 ml y una imperial 28,41 ml: 8 oz US son 237 ml, 12 oz son 355 ml, 16 oz son 473 ml y 750 ml son 25,4 oz US. Las páginas de producto llevan las dos unidades, porque un comprador estadounidense busca en onzas y una llenadora trabaja en mililitros. |
| Peso del vidrio | La masa de la botella vacía, fijada por la gota. Mueve el precio de su vidrio, su flete y su cifra de carbono, y una botella pesada es una señal sensorial que un comprador de destilados premium paga a propósito. |
| Distribución del espesor de pared | Qué tan parejo está repartido el vidrio en la botella. Los puntos delgados deciden la resistencia a la presión y la rotura en tránsito; una botella NNPB es más pareja que una de soplado-soplado con el mismo peso. |
| Tolerancia | La variación permitida en cada cota, indicada en el plano: capacidad, altura, diámetro, boca. Usted ajusta su etiquetadora, su taponadora y su encajonadora a la tolerancia, así que una tolerancia por la que nunca preguntó es una con la que ya está conviviendo. |
| Verticalidad (inclinación) | Cuánto se aparta la boca del eje vertical real del fondo. Pasada la tolerancia, la botella se atasca en un cabezal taponador o queda inclinada en la caja. |
| Ovalidad | La diferencia entre el diámetro mayor y el menor de una botella nominalmente redonda. Las etiquetas y las fundas termorretráctiles la muestran primero, en su estante. |
Términos de decoración para su arte
| Término | Qué significa para su pedido |
|---|---|
| Esmerilado | Un tratamiento con ácido o con arena que vuelve la superficie mate y translúcida. De cuerpo entero, parcial o degradado; suaviza el nivel de llenado visible y admite serigrafía encima. |
| Recubrimiento pulverizado | Una laca de color pulverizada sobre la botella y curada. Opaca, translúcida o degradada, mate o brillante, cualquier Pantone: la manera en que una botella flint se vuelve rosa o negra sin un color de horno. |
| Serigrafía (ACL) | Tinta que pasa a través de una malla sobre el vidrio y se cuece, un color por pasada. Permanente y apta para lavavajillas; el texto fino y el arte a varios colores le cuestan una pasada por color. |
| Calcomanía | Transferencias impresas que se aplican al vidrio y se cuecen. Para arte fotográfico o de muchos colores que una malla no puede llevar, y para sus tiradas pequeñas, en las que las mallas no se amortizan. |
| Estampado en caliente | Lámina metálica o de pigmento prensada sobre el vidrio con un troquel caliente. Logotipos dorados y plateados en botellas de licor y de perfume; necesita un panel plano o de curva suave. |
| Metalizado | Un acabado metálico, oro, plata o gris metálico, depositado sobre el vidrio. El más premium y el más sensible al proceso de los recubrimientos; Shandong lo hace en casa. |
| Panel de etiqueta | La zona plana o de curva suave del cuerpo que el plano reserva para la etiqueta. Su altura y su perímetro son las cifras que necesita su impresor de etiquetas antes de que exista la botella. |
| Referencia Pantone | El estándar de color al que se iguala un recubrimiento o una impresión. Su muestra decorada salida del molde de muestra es la prueba contra esa referencia, aprobada antes de producción. |
Términos de calidad y ensayo
| Término | Qué significa para su pedido |
|---|---|
| Recocido | El enfriamiento lento y controlado tras el conformado, en el horno de recocido, que deja que las tensiones del conformado se relajen. El vidrio mal recocido pasa un control visual y se agrieta semanas después en su llenadora o en el pallet. |
| Horno de recocido | El largo horno de túnel por el que pasan las botellas tras el conformado, que las mantiene a temperatura de recocido y luego las enfría según una curva fija. El perfil del horno forma parte del registro de calidad de su lote en cada planta de SGSBOTTLE. |
| Polariscopio | Un instrumento que muestra las tensiones residuales del vidrio como bandas de color bajo luz polarizada. Todas las líneas de SGSBOTTLE hacen un control con polariscopio como rutina; el informe escrito acompaña su envío si lo pide. |
| Resistencia al choque térmico | Qué cambio brusco de temperatura aguanta la botella sin agrietarse, ensayado entre baños de agua caliente y fría. Fija sus límites de llenado en caliente y de pasteurización, así que el llenado que tiene previsto va en la cotización. |
| Resistencia a la presión interna | La presión que aguanta una botella antes de reventar, en bar o psi. La cifra que decide una botella de cerveza, de espumoso o de bebida fermentada; una botella swing top o de corona se especifica según ella. |
| Carga vertical | La fuerza de arriba abajo que aguanta una botella en el cabezal taponador y bajo un pallet apilado. Importa sobre todo en sus botellas aligeradas y en las pilas altas. |
| Tratamiento en caliente | Vapor de óxido de estaño aplicado mientras la botella aún está a cientos de grados, que cierra microfisuras de la superficie. Shandong lo aplica; es la base de la resistencia de su botella. |
| Recubrimiento de extremo frío | Una emulsión lubricante pulverizada tras el horno de recocido para que las botellas se deslicen unas junto a otras en el transportador en vez de rayarse. Un rayón hecho en la planta cuesta resistencia para siempre y suele aparecer como rotura un mes después, en tránsito; Shandong lo aplica tras el horno de recocido. |
| AQL | Nivel de calidad aceptable: el plan de muestreo y los umbrales de defectos que sigue una inspección, escritos en su pedido o en las instrucciones de su inspector externo. |
| Defectos críticos, mayores y menores | Las tres clases de defecto de un plan AQL. Un defecto crítico hace la botella insegura o inservible (una grieta, una mella en la superficie de sellado); uno mayor la hace no apta para su uso (una boca defectuosa, una piedra); uno menor es estético. Cada clase tiene su propio número de aceptación. |
| Fisura superficial | Una grieta poco profunda en la superficie del vidrio, casi siempre en la boca o en el talón. Toda fisura es un defecto crítico porque crece bajo carga. |
| Piedra | Una inclusión sin fundir o cristalina en el vidrio. Una piedra en la pared es un punto de tensión y un defecto crítico; una piedra en un fondo grueso suele contar como mayor en su AQL. |
| Semilla y ampolla | Burbujas de gas pequeñas (semillas) y grandes (ampollas) atrapadas en el vidrio. Las semillas dentro de su AQL son normales en todo vidrio de envase; una ampolla en la boca o en un panel impreso es un rechazo. |
| Cuerda | Una veta de vidrio de composición distinta, visible como una línea ondulada, por un mezclado imperfecto en el horno. Estética en la mayoría de los productos, un rechazo en su botella de destilado transparente. |
Términos de cumplimiento que le pide su agente de aduanas
| Término | Qué significa para su pedido |
|---|---|
| FDA (EE. UU.) | El regulador estadounidense de los materiales en contacto con alimentos. Para el vidrio, el ensayo que importa es el de plomo y cadmio lixiviables según la FDA Compliance Policy Guide; el informe SGS de SGSBOTTLE sobre tarros de vidrio muestra un resultado conforme. |
| EC 1935/2004 | El reglamento marco de la UE sobre materiales en contacto con alimentos. Un importador de la UE le pide la declaración de conformidad según ese reglamento en el primer pedido. |
| Declaración de conformidad (DoC) | La declaración escrita del proveedor de que un material cumple un reglamento concreto. La suya para vidrio nombra el EC 1935/2004 y, si la pide, los informes de ensayo que la respaldan. |
| Proposición 65 de California | La ley de California sobre sustancias químicas que exigen advertencia. En envases de vidrio, la exposición en cuestión es el plomo y el cadmio de la decoración; una declaración Prop 65 cubre los productos vendidos en California. |
| RoHS | La restricción de la UE sobre sustancias peligrosas, escrita para equipos eléctricos y aplicada por muchos minoristas a los envases. Una declaración RoHS cubre la lista de sustancias restringidas. |
| ISO 9001 | La norma de sistemas de gestión de la calidad. Maidao Industry Co., Ltd tiene un certificado ISO 9001:2015, el documento con el que empieza la auditoría a su proveedor. |
| CNAS | El organismo chino de acreditación de laboratorios, firmante del acuerdo de reconocimiento mutuo de ILAC, así que los organismos de acreditación de su propio mercado reconocen un informe acreditado de un laboratorio chino. |
| Certificado de análisis (CoA) | Un documento por lote que indica los resultados de ensayo frente a la especificación. Se entrega si lo pide, para el lote que usted recibe. |
Términos de pedido y envío
| Término | Qué significa para su pedido |
|---|---|
| Pedido mínimo (MOQ) | La cantidad mínima de pedido. Sobre moldes existentes SGSBOTTLE no tiene mínimo de herramental, así que un primer pedido puede ser un pallet; un molde a medida arranca en 12.000 piezas en extra flint o 50.000 en flint estándar. |
| Molde existente | Un diseño ya tallado y en producción, que es el caso de todo artículo existente del catálogo. Sin costo de herramental ni espera de herramental, y los tamaños son los de la página de producto. |
| Molde a medida | Herramental tallado según su plano, en tres etapas: un prototipo en acrílico por 500 USD en unos 10 días, un molde de muestra por 1.200 USD en 35 días y el herramental de producción de 1.200 a 2.200 USD sobre una base de 700 a 750 ml (24 a 25 oz). |
| Molde de muestra | Un molde de una sola cavidad que produce su primer vidrio real, de 5 a 10 muestras decoradas, para aprobarlo antes del herramental de producción. Solo se lo salta un diseño ya probado en producción en otro lugar. |
| Prototipo en acrílico | Un modelo mecanizado de su botella en acrílico, para tenerlo en la mano y fotografiarlo antes de que nadie corte acero para su molde. 500 USD y unos 10 días. |
| Propiedad del molde | El molde de producción tallado según su plano es suyo; trabaja para sus pedidos y para los de nadie más, y firmamos un acuerdo de confidencialidad si lo pide. |
| Plazo de entrega | El intervalo entre la confirmación del pedido y la mercancía lista, sea de molde existente o a medida. Va en su cotización como fecha, porque se mueve con el calendario del horno y con la decoración. |
| EXW | En fábrica: usted o su agente de carga recogen en la puerta de la fábrica en Shandong o Jiangsu, y todo lo que sigue corre por su cuenta. |
| FOB | Franco a bordo: el precio cubre la entrega a bordo del buque en el puerto chino, y el flete marítimo, el seguro y la importación son suyos. |
| 40HC y 20GP | Los dos tamaños de contenedor en que viaja el vidrio. Un high cube de 40 pies lleva unas 25.000 botellas de 750 ml (25 oz) en formas estándar, 22.000 en formas irregulares o 60.000 de 12 oz (355 ml); un contenedor estándar de 20 pies lleva más o menos el 40 por ciento de eso en volumen. |
| Carga a granel | Carga sin pallets: botellas por capas en el piso del contenedor con cartones y separadores, o cajas estibadas a mano directamente sobre el piso. Más botellas por contenedor, y descarga a mano al final del viaje. |
| Carga paletizada | Botellas envueltas en film retráctil por capas sobre pallets, o en cajas sobre pallets. Menos botellas por contenedor, descarga más rápida, y lo que pide la mayoría de las envasadoras con montacargas. |
| Capa separadora y divisor | Las láminas de cartón corrugado o de plástico entre capas y entre botellas en una carga a granel o en bandeja. Son la razón de que sus botellas lleguen sin los roces que cuestan resistencia. |
| Costo puesto en destino | Lo que cuesta una botella en su puerta: precio del vidrio, decoración, pallets o cajas, transporte interior, flete marítimo, aranceles, puerto y entrega, dividido entre la cantidad que de verdad cabe en el contenedor. |
| Inspección previa al embarque (PSI) | Un control de un tercero en la fábrica antes de la carga, por SGS, TÜV, Bureau Veritas o su propio inspector, contra el AQL de su pedido. Disponible si lo pide antes de cada contenedor. |